Sunday, June 11, 2023

Angelicum

By a stroke of amazing grace, I have actually completed more than two full years of the STB program in theology at the Angelicum. I just finished my courses on the Old Testament Prophets and Christian Worship (which was a class mainly on liturgy). It has taken me 4 years to take these two years of classes. 

I remember several years ago, Ron showing me the full roster of classes I would need to take to get the degree. I cried and said it would be impossible. In fact, it still seems impossible to me! Nine courses per semester for three years, plus two years of philosophy (which I already had), plus comps and a thesis. How would that be imaginable for a mother of 6 who also teaches philosophy at times and who contributes to a nonprofit ministry for mothers? Not to mention the life challenges of living abroad plus all the other hurdles and opportunities life presents. 

Yet here I am, one year away from finishing. It will not happen next year, as I have agreed teach philosophy next year. But then the following year, God willing, the STB awaits. 

I pray in immense gratitude to God and to my husband and children for all they have done to make this incredible opportunity possible. A pontifical degree in theology! Astonishing. 

Sunday, June 4, 2023

A Gift for me from Ron

 I am soooo grateful for this gift from Ron! It's the Hebrew Bible translated into English. Why is that so important to me, a Christian? 

In my studies at the Angelicum, I have become keenly aware that the translators of all standard editions of the Bible sanitize the original Hebrew. If the Hebrew includes foul language, the Vulgate, the Septuagint, and the modern language translations all do things to clean it up. But then you lose so much of the original, and you miss nuances and even whole major points of God's revelation to humanity. 

It is the first translation to be written all by one person (rather than a committee) since the Renaissance! Apparently this translation made a big splash when it came out in 2018. 

While I hope to learn Hebrew soon, this three-volume set will tide me over. 

Then I'll ask for Ron to get me the Old Testament in Hebrew. . . that'll be another, very exciting day!

 https://www.amazon.com/Hebrew-Bible-Translation-Commentary-Three/dp/0393292495/ref=sr_1_1?crid=326MRCHS8S3QC&keywords=robert+alter+hebrew+bible&qid=1685897322&sprefix=robert+al%2Caps%2C221&sr=8-1